Poemas de Li Tai-po - Li Bai (701-762)Un día de verano, en la montañaAgito suavemente un abanico de plumas blancas,sentado, la camisa abierta, entre las hojas verdes.Me quito el sombrero y lo cuelgo de un saliente en la roca;Desde los pinos la brisa se deslizasobre mi cabeza desnuda.
Mientras bebo, solo, a la luz de la luna
Un vaso de vino entre las flores bebo solo, sin amigo que me acompañe.
Levanto el vaso e invito a la luna: con ella y con mi sombra seremos tres.
Pero la luna no acostumbra beber vino,y mi perezosa sombra sólo sabe seguirme.
Festejemos, con mi amiga luna y mi sombra esclava, mientras aún es primavera.
En las canciones que entono vibran rayos lunares; en la danza que ensayo mi sombra se aferra y deshace.
Los tres juntos, antes de beber, holgábamos; ahora, ebrios, cada cual va por su lado.
¡Regocijémonos muchas horas todavía, en nuestro extraño festín inanimado, para encontrarnos al fin en el Río de las Nubes!
más poesía oriental en http://es.geocities.com/jardindelosinmortales/
5 comentarios:
excelente programa! cada vez que puedo lo miro y realmente no tiene desperdicio.
muchos exitos con el nuevo blog! me gustaria que posteen reflexiones de la licenciada en filosofia que participa en el programa y siempre dice algo interesante que "nos deja pensando"
un saludo muy grande a boy, a quien admiro mucho.
besos!!
el programa de ustedes me parece excelente. ayer, mirando el programa de los freaks encontre muchisimas cosas interesantes. pero en cuanto a lo de la poesía china, me parece que también podrían aportar algo de poesía siria. por las dudas, les dejo algo, espero que les guste. saludos!!
LA GATITA SIAMESA
Fátima se quita los zapatos...
y se acurruca,
cual gatita siamesa, en el hueco de mi mano.
Deja el bolso
y las bolsas de compras en el sofá...
y entra
en la primera arteria que encuentra.
Fátima se despoja de sus nombres
y declara con impresionante coraje
que será mi mujer.
Se quita los pendientes
y las pulseras.
Deja los anillos,
las horquillas del pelo,
sus recuerdos y sus monótonos días en el suelo
y se introduce, como una planta de cacao, bajo mi ropa.
Fátima coloca un gran retrato suyo en el cuarto de estar,
elige el color de mis cortinas
y el color de mis cuadernos,
me impone sus gustos en la comida y en el amor
y ronronea de placer
cual gatita siamesa.
Fátima entra
envuelta en el torbellino de su pelo negro,
deja sus revistas femeninas en mi mesa,
el camisón en mi armario
y las peinetas en el cajón;
coloca su cepillo de dientes
junto al mío,
y comprendo que ha decidido ocuparme.
Fátima está cansada de la forma de sus pechos
e intenta diseñarlos de nuevo,
está cansada de su ombligo inmóvil
y le ordena que se transforme en pájaro.
No hay nada tan admirable como Fátima
cuando sale del domicilio conyugal
y relincha, como un potro,
bajo el sol de la libertad.
Fátima encabeza una revolución histórica contra su cuerpo:
el poder se rinde.
Encarcela a sus ministros,
a sus consejeros,
a Qays ben Al Mulawwah [1],
a Yamil-Buzayna [2],
a todos los poetas udríes,
a los que escriben sobre el arte del amor
sin haber tocado ni un dedo de mujer...
a los que hablan de sus conquistas amorosas
sin haber logrado ni un lance,
ni un beso,
ni un infarto
y a los que escriben sobre el infierno del sexo
sin haber cohabitado ni con una mosca.
Fátima anuncia ante las multitudes que han acudido a entronizarla,
en un momento de sinceridad, poco común a los árabes,
que ella es mi amada.
Fátima rechaza todos los textos de dudosa veracidad
y comienza por la primera línea,
rompe todos los manuscritos que los hombres compusieron
y comienza por el alfabeto de su feminidad,
tira todos sus libros escolares
y lee en el libro de mi boca,
emigra de las ciudades de polvo
y me sigue, descalza, a las ciudades de agua,
salta del tren de la yahiliyya [3]
y habla conmigo el lenguaje del mar,
rompe su reloj de arena
y me lleva con ella fuera del tiempo...
Fátima cree
-y ella siempre tiene razón-
que el movimiento de la historia comienza en sus ojos,
que el primer hombre
construyó su cueva entre sus pechos,
que el lenguaje, si no fuera por ella, no se plasmaría,
la música no tendría sonido
ni los colores tonos,
y que la poesía -si retirase la mano de ella-
cerraría la puerta
y se suicidaría..
Me fascina la decisión de Fátima
cuando, de piedra circular, se transforma
en fuente de casa andaluza,
de poema rimado
en paloma que se posa en mi hombro
y de esclava en el país de Harún Dieciséis
en reina en el palacio de la poesía...
Me fascina la insensatez de Fátima
cuando traspasa las señales rojas
que los historiadores pusieron en torno a sus palabras
y en torno a sus sueños
y los sacrifica en sus jaimas,
uno a uno..
Me fascina la exageración de Fátima
cuando despide a todos sus guardianes
y me nombra guardián de sus pechos
por un sueldo de diez mil besos
por noche...
Amo a Fátima
cuando se bebe el café matutino
y me bebe,
y la quiero más
cuando me asegura
que dominará el mundo
y me dominará.
He sorprendido a Fátima
pescando un pez rojo
en las riberas de mi sangre.
Fátima me encarcela en sus pestañas
y no sé cuándo termina la noche
y comienza el día.
De la mano de Fátima
he aprendido a ser buen escritor
y buen combatiente,
y he aprendido a amarla.
De la mano de Fátima
he aprendido que la liberalidad es una mujer
y que el hombre -aunque sea culto-
es un espía...
Quien no conozca a Fátima
no sabrá que ella es la mayor obra de Dios,
ni sabrá qué es poesía.
Fátima destruye
todos los tarros de la medicina árabe
y todos los presidios del amor árabe,
me saca de la seguridad del texto árabe
y me abre la puerta del valor.
Fátima
es la mujer más importante del mundo
y yo el hombre más importante que la ha amado
y ha llevado las armas con ella.
Ví el programa en mis vacaciones, y fue lo mejor que se puso ante mis ojos (a excepción del aberrante episodio en que salieron disfrazados y del capítulo de las peluquerías)en esos días de felicidad. Ahora ya estoy de regreso al trabajo y no puedo verlos. Mi consuelo es éste blog, así que actualícenlo constantemente por favor.
¿Sandra sigue dando talleres de texto breve vía internet? Amo su prosa, mucho más que sus ojos, lo que es muchísimo decir. Saludos, felicitaciones a todos, no desaparezcan. algoqueparecia.blogspot.com
en el verano tenemos las estrellas
en el otoño las hojas
en el invierno la nieve
en la primavera las flores
con todo esto el sake te tiene que saber bien, de no ser asi es porque algo pasa dentro tuyo...
;)
El programa esta quedandose corto,estaria bueno que fuera un poco mas largo y que hubiera una posibilidad mayor de acercar comentarios del publico,tal vez sabiendo el dia anterior el tema que se tratara ,o comenzar el programa con un bloque dedicado a los mensajes y reflexiones sobre el tema anterior.En fin quisiera que fuera un poco mas interactivo.Me generan pensamientos barbaros sigan asi.
DANNY
Publicar un comentario